affright (someone's) soul

Translations
пугать (чью-то) душу
The dark tale did affright her soul.
Мрачная история напугала её душу.